1 00:03:28,794 --> 00:03:29,962 μαμά. 2 00:03:31,464 --> 00:03:34,967 - Μαμά. - Σσσ, πιτσιρίκια. Ο μπαμπάς κοιμάται. 3 00:03:35,676 --> 00:03:37,177 Δεν πρέπει να κάνετε θόρυβο. 4 00:03:55,069 --> 00:03:57,093 Σε ξύπνησαν; 5 00:03:57,304 --> 00:03:59,499 Ισως. Δεν πειράζει. 6 00:04:05,779 --> 00:04:07,541 Τι όμορφο που είναι! 7 00:04:07,747 --> 00:04:09,612 Τι όμορφη Κυριακή! 8 00:04:17,290 --> 00:04:18,814 Κοιμάται; 9 00:04:22,094 --> 00:04:23,254 Καλές γιορτές. 10 00:04:23,463 --> 00:04:26,432 - Πάλι; - Είναι όλη μέρα η γιορτή του πατέρα. 11 00:04:30,269 --> 00:04:33,329 Πώς βρίσκεις φόρεμα της μαμάς; 12 00:04:33,538 --> 00:04:35,768 Όμορφη σαν τη μαμά. 13 00:04:42,881 --> 00:04:45,348 Έλα, Γκίσου. 14 00:06:45,829 --> 00:06:48,262 Τα μωρά νυστάζουν. 15 00:06:49,165 --> 00:06:51,463 Να προσέχετε τα πόδια σας. 16 00:07:41,881 --> 00:07:43,439 Πείτε «χρόνια πολλά» στον μπαμπά σας. 17 00:07:43,650 --> 00:07:46,584 Χρόνια πολλά στον μπαμπά σου! 18 00:07:46,852 --> 00:07:50,186 Ευχαριστώ καλή μου. Είναι αστεία. 19 00:08:23,119 --> 00:08:25,781 Κύριε, δεν θέλετε πες μου κάτι; 20 00:08:25,989 --> 00:08:27,115 Τι να σου πω; 21 00:08:27,323 --> 00:08:30,190 Οτιδήποτε αρκεί να μιλάς. Μιλάς τόσο καλά. 22 00:08:31,593 --> 00:08:32,560 Πού ήμασταν; 23 00:08:32,762 --> 00:08:36,858 Χθες άρχισες να μιλάς της επανάστασης των ειδών. 24 00:08:37,067 --> 00:08:39,035 Εξέλιξη! 25 00:08:40,135 --> 00:08:44,196 Ποια είναι η προέλευση της οργανικής ζωής; Αυτό είναι το ερώτημα, όπως είπε ο Άμλετ. 26 00:08:49,611 --> 00:08:51,203 καλησπέρα. 27 00:08:52,714 --> 00:08:54,205 Καλησπέρα, θείε Ιωσήφ. 28 00:08:54,732 --> 00:08:56,892 - Καλή Κυριακή; - Ναι και εσύ; 29 00:08:57,153 --> 00:08:58,567 Πολύ καλό. 30 00:08:58,886 --> 00:09:01,047 είναι πανέμορφες, τις σαλάτες σας! 31 00:09:01,254 --> 00:09:02,722 Είναι πράσινα, σωστά! 32 00:09:02,924 --> 00:09:06,724 - Είναι η γιορτή του πατέρα, σωστά; - Είναι και η μέρα των θείων. 33 00:09:09,763 --> 00:09:10,730 Ορίστε, αγαπητοί μου. 34 00:09:10,931 --> 00:09:13,126 Καλησπέρα. Αυτά είναι για σάς. 35 00:09:13,333 --> 00:09:16,495 Πάρτε τα πίσω. Έχουμε έναν κήπο γεμάτο από αυτά. 36 00:09:19,106 --> 00:09:21,097 Θα με φιλήσουμε; 37 00:09:21,307 --> 00:09:22,433 Είναι βρώμικα και κουρασμένα. 38 00:09:22,676 --> 00:09:24,302 Ο καιρός ήταν καλός. 39 00:09:24,510 --> 00:09:26,786 Δεν πειράζει. θα ήθελα φίλησε με ανθρωπάκι. 40 00:09:27,044 --> 00:09:30,089 Δεν χαϊδεύεται σαν τον Γκισού. Είναι ηλικία και μετά είναι αγόρι. 41 00:09:30,242 --> 00:09:32,215 Μην λες άσχημα λόγια για αυτόν. Σύντομα θα μπορεί να σας απαντήσει. 42 00:09:32,418 --> 00:09:35,011 Σήμερα είπε ''madeleine'' και ''train''. 43 00:09:35,298 --> 00:09:38,337 Είναι αλήθεια; Πες μου να δω ''Γεια σου θεία Μάντλιν.'' 44 00:09:39,271 --> 00:09:42,289 Είναι ξύλινο κεφάλι. Είχαμε μια καλή μέρα. 45 00:09:43,820 --> 00:09:46,480 Κρατήσαμε την τηλεόραση, και κοιμηθήκαμε λίγο. 46 00:09:46,947 --> 00:09:50,738 - Λίγο, μέχρι τις 5 το πρωί. - Κι εμείς. 47 00:09:50,991 --> 00:09:53,669 Δεν το κάνω. Πήγα μια βόλτα. Τους έβλεπα να κοιμούνται. 48 00:09:54,102 --> 00:09:56,002 Όλα είναι καλά. 49 00:09:56,206 --> 00:09:59,370 Θα πάμε πίσω και θα τους βάλουμε στο κρεβάτι. Έρχεσαι, Γίσου; 50 00:09:59,576 --> 00:10:01,407 Σπίτι, παιδιά. 51 00:10:01,612 --> 00:10:03,477 Θέλεις να σε πάρω πίσω το αυτοκίνητο απόψε; 52 00:10:03,680 --> 00:10:06,774 Δεν αξίζει τον κόπο. Ξέρεις ότι δεν βγαίνουμε ποτέ έξω. 53 00:10:06,984 --> 00:10:09,110 Αύριο θα κατέβω με το λεωφορείο. 54 00:10:15,726 --> 00:10:17,215 Αυτό είναι ωραίο. 55 00:10:17,894 --> 00:10:19,656 Φέρτε πίσω τα λουλούδια σας. 56 00:10:34,875 --> 00:10:37,106 Καλησπέρα μικρή μου. 57 00:10:38,280 --> 00:10:41,356 -Καληνύχτα μουνάκι μου. -Καληνύχτα μαμά. 58 00:10:42,850 --> 00:10:45,751 -Καληνύχτα κοτόπουλο μου. - Καλησπέρα, μπαμπά. 59 00:11:32,597 --> 00:11:34,997 Η ύπαιθρος είναι μαγευτική. 60 00:11:37,167 --> 00:11:39,363 Δεν ξέρω τι προτιμώ: 61 00:11:39,903 --> 00:11:43,236 Η μυρωδιά του δάσους, του γρασιδιού ή το ποτάμι. 62 00:12:10,966 --> 00:12:12,694 Είναι έτοιμο. 63 00:12:13,468 --> 00:12:15,130 Ορίστε! 64 00:12:19,874 --> 00:12:21,774 Είναι ήδη μεσημέρι; 65 00:12:24,212 --> 00:12:26,442 Πήρες και το μπολ του Ιωσήφ; 66 00:12:26,648 --> 00:12:29,013 Φυσικά, αφού είναι Δευτέρα. 67 00:12:31,118 --> 00:12:35,111 - Ο αγώνας ήταν καλός χθες. - Ναι, το είδα λίγο στην τηλεόραση. 68 00:12:35,323 --> 00:12:39,215 - Ακριβώς όταν το γκολ της Ρεμς... - Ναι, υπέροχο. 69 00:12:39,571 --> 00:12:41,256 Θέλεις να φάμε μέσα ή έξω; 70 00:12:41,596 --> 00:12:43,496 - Έξω. - Όχι, μέσα! 71 00:12:43,697 --> 00:12:46,632 - Κεφάλια ή ουρές; - Στοίβα. 72 00:12:46,999 --> 00:12:48,136 Γουόν. 73 00:12:58,110 --> 00:12:59,975 Που είναι ο Pierrot; 74 00:13:02,480 --> 00:13:05,489 Εκεί, στο παράθυρο με την Adèle. 75 00:13:05,867 --> 00:13:09,298 - Είναι εδώ για επίσκεψη. - Επίσκεψη καραμέλας, φυσικά. 76 00:13:09,738 --> 00:13:12,948 - Θα ήθελα κι εγώ ένα. - Όταν έρθεις, θα σου δώσω. 77 00:13:13,211 --> 00:13:15,839 - Είσαι καλά, Πιερό; - Είναι αξιολάτρευτος. 78 00:13:28,732 --> 00:13:30,893 - Γεια σας κυρία Σεβαλιέ. - Καλημέρα. 79 00:13:31,271 --> 00:13:34,138 - Έρχεται σύντομα ο γάμος; - Ακριβώς, γι' αυτό ερχόμαστε. 80 00:13:34,312 --> 00:13:37,110 Ελάτε μέσα, κυρία Μερσιέ. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 81 00:13:38,120 --> 00:13:41,954 Πήγαμε στο Παρίσι το Σάββατο να βρεις κάτι έτοιμο. 82 00:13:42,243 --> 00:13:44,473 Τίποτα όμως δεν τον ευχαριστεί. Είναι δύσκολη. 83 00:13:44,678 --> 00:13:47,272 Σίγουρα όχι. Τίποτα όμως δεν πάει καλά. 84 00:13:47,510 --> 00:13:48,875 Τίποτα δεν είναι πια της μόδας. 85 00:13:49,050 --> 00:13:53,349 Θα ήθελα ένα φόρεμα όπως είδα στο Elle με ένα είδος κάπας που κρατάει εδώ. 86 00:13:53,497 --> 00:13:55,522 Αυτό είναι, αν μπορείς να μας το δώσεις. 87 00:13:55,676 --> 00:13:56,803 Ναι, πότε είναι; 88 00:13:56,982 --> 00:13:59,382 Σάββατο στις οκτώ. Όχι αυτό, το άλλο. 89 00:13:59,726 --> 00:14:01,318 Είναι σύντομο αλλά θα κάνει. 90 00:14:01,528 --> 00:14:03,325 Όχι, ένα μακρύ φόρεμα. 91 00:14:03,531 --> 00:14:05,760 Ο καιρός, όχι το φόρεμα. 92 00:14:06,500 --> 00:14:10,450 Έχουμε ένα δείγμα αλλά δεν ήξερα πόσα μέτρα. 93 00:14:10,729 --> 00:14:13,323 Αυτό είναι το μοντέλο. 94 00:14:15,194 --> 00:14:17,219 πάντα θα κάνε τις μετρήσεις σου. 95 00:14:17,951 --> 00:14:20,920 - Θα έχεις τακούνια; - Φυσικά. 96 00:14:39,838 --> 00:14:41,430 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 97 00:14:41,640 --> 00:14:44,973 Γεια σου άλογο. Γεια σου μπαμπά. 98 00:14:49,114 --> 00:14:52,810 Έχετε ζάχαρη στην τσέπη σας; 99 00:14:53,018 --> 00:14:55,383 - Για το άλογο; - Ναι, καλά. 100 00:15:11,334 --> 00:15:12,858 Είσαι ήδη εκεί; 101 00:15:13,070 --> 00:15:16,449 Μιλάς για καλωσόρισμα. Γεια σας κυρίες. 102 00:15:16,707 --> 00:15:18,908 εννοούσα: πόσο τυχερός που σε έχω τόσο νωρίς. 103 00:15:19,196 --> 00:15:21,784 Βλέπεις, Υβέτ, πώς να μιλήσεις στον άντρα σου. 104 00:15:22,075 --> 00:15:25,294 Επειδή η δεσποινίς παντρεύεται; Συγχαρητήρια. 105 00:15:25,643 --> 00:15:27,640 Η Ιβέτ μας πρόκειται να φύγει από το Fontenay. 106 00:15:27,852 --> 00:15:30,013 Όχι για μακριά. Θα ζήσω στο L’Haÿ-les-Roses. 107 00:15:30,703 --> 00:15:34,605 Τότε δεν βγάζουμε τριαντάφυλλα. Είναι καλύτερο από το να πάτε να ζήσετε στο Κρεμλίνο-Bicêtre. 108 00:15:34,777 --> 00:15:37,498 - Μην υπερβάλλεις. - Τι έλεγα! 109 00:15:39,248 --> 00:15:41,142 Το κύριο πράγμα είναι να παντρευτείς, σωστά; 110 00:15:41,781 --> 00:15:43,754 - Η τοποθέτηση είναι για την επόμενη Δευτέρα. - Ναι. 111 00:15:44,033 --> 00:15:46,379 - Για το ύφασμα, είναι 6 μ. ? - Σωστά. 112 00:15:46,784 --> 00:15:48,933 Θα σας το φέρω αύριο. Μου σώζεις τη ζωή. 113 00:15:52,107 --> 00:15:55,405 Λοιπόν φίλε, Πέρασες μια καλή μέρα; 114 00:16:05,919 --> 00:16:08,863 - Ποια είναι η μέρα; - Είναι μέρα. 115 00:16:09,456 --> 00:16:10,889 Είναι ο ήλιος τότε. 116 00:16:11,291 --> 00:16:14,419 Γιατί το είπες στον Πιερό ότι πρέπει να κάνουμε τον ήλιο; 117 00:16:14,628 --> 00:16:17,061 Γιατί δεν έρχεσαι σε μένα; 118 00:16:17,597 --> 00:16:19,655 έρχομαι. 119 00:16:19,865 --> 00:16:21,264 Έκανες μεγάλο λάθος. 120 00:16:21,467 --> 00:16:25,597 Δεν ξέρεις ότι ο άντρας της είναι θαμμένος στο Kremlin-Bicêtre, στο κελάρι του πατέρα και της κόρης του Mercier. 121 00:16:25,804 --> 00:16:29,706 Βλέπετε, είχα δίκιο. Μπορείτε να φανταστείτε έναν γάμο σε ένα θησαυροφυλάκιο; 122 00:16:29,908 --> 00:16:31,534 Είσαι ηλίθιος. 123 00:16:34,379 --> 00:16:35,847 Πες, πεινάω. 124 00:16:36,047 --> 00:16:38,709 Ναι, θα φάμε σε 5 λεπτά. 125 00:16:44,655 --> 00:16:46,885 Αύριο θα πάω στη Βινσέν. 126 00:16:49,960 --> 00:16:52,156 Πρόκειται για ένα έργο που διαρκεί αρκετές ημέρες σε νέο κτίριο. 127 00:16:52,362 --> 00:16:54,660 Ο θείος δεν θα πάει μαζί σου; 128 00:16:55,132 --> 00:16:57,396 Ξέρεις, θέλει ότι είμαι μόνος μου. 129 00:16:58,635 --> 00:17:00,067 Αρχίζει να σκέφτεται συνταξιούχος. 130 00:17:00,270 --> 00:17:03,262 Μπαμπά, δώσε μου λίγο ψωμί. 131 00:17:03,473 --> 00:17:06,635 Μου ταιριάζει, προς το παρόν ότι φροντίζει για τις προσφορές και τα τιμολόγια. 132 00:17:27,362 --> 00:17:28,726 Το Ταχυδρομείο, παρακαλώ. 133 00:17:29,974 --> 00:17:31,839 Αμέσως σωστά. 134 00:17:40,407 --> 00:17:42,341 Μις, 34 Fontenay, παρακαλώ. 135 00:17:42,543 --> 00:17:44,340 Γεια, αυτό είναι αστείο! 136 00:17:44,545 --> 00:17:47,980 Φεύγω από τη Vincennes σύντομα για να πάτε στο Ταχυδρομείο Fontenay. 137 00:17:48,503 --> 00:17:50,767 Αμέσως, σου το δίνω. 138 00:17:51,029 --> 00:17:52,223 Καμπίνα 1. 139 00:17:52,572 --> 00:17:56,166 Fontenay, 34. Προχώρα, μίλα. 140 00:17:56,489 --> 00:17:59,150 Εσύ είσαι, Τζόζεφ; 141 00:17:59,503 --> 00:18:00,901 Δεν είναι εντάξει. 142 00:18:01,245 --> 00:18:04,305 Ο πελάτης σας ξέχασε ότι υπάρχει καμινάδα καμινάδας. 143 00:18:04,831 --> 00:18:08,460 Έβαλαν την καμινάδα πριν 4 μέρες. Προφανώς, το ντουλάπι δεν είναι πλέον κατάλληλο. 144 00:18:08,697 --> 00:18:11,063 Τραβιέμαι στο χώρο ή να τα φέρω όλα πίσω; 145 00:18:11,436 --> 00:18:14,189 Εντάξει, θα κάνω την υπέρβαση, ξαναμετρώ. 146 00:18:14,588 --> 00:18:17,514 - Είναι σαν να έγινε. έρχομαι. - Ναι. 147 00:18:18,001 --> 00:18:19,901 Όχι. 148 00:18:22,354 --> 00:18:25,516 Ο Βράχος; Δώσε μου το Noirmoutier. 149 00:18:26,434 --> 00:18:28,402 Θα σε δούμε εκεί σύντομα; 150 00:18:28,800 --> 00:18:31,133 Αρχές Ιουλίου. 151 00:18:49,603 --> 00:18:53,936 Τα πράγματα πάνε καλά, η Άννυ μπορεί να έρθει κρατήστε τα μικρά γύρω στις 8:30 π.μ. 152 00:18:54,054 --> 00:18:56,711 Μπορούμε απλά να είμαστε έτοιμοι στη συνεδρία των 9 π.μ. 153 00:18:57,085 --> 00:18:58,916 θα το ήθελα αυτό. 154 00:18:59,253 --> 00:19:00,983 Είναι γουέστερν, εντάξει. 155 00:19:01,330 --> 00:19:02,969 Όχι, δεν υπάρχει άλογο. 156 00:19:03,232 --> 00:19:04,751 Λοιπόν, είναι γαλλική ταινία; 157 00:19:05,154 --> 00:19:07,213 Ναι, είναι η Μπριζίτ Μπαρντό και η Jeanne Moreau. 158 00:19:07,623 --> 00:19:09,954 Είναι η πρώτη φορά αφήστε τους να παίξουν μαζί. 159 00:19:16,423 --> 00:19:18,824 Εσείς ποιο από τα δύο προτιμάτε; 160 00:19:20,817 --> 00:19:22,613 Ως γυναίκα; 161 00:19:23,310 --> 00:19:24,834 Εσείς. 162 00:19:39,826 --> 00:19:42,659 Γύρισα σπίτι λίγο νωρίς αλλά θα καλύψω χρόνο αύριο. 163 00:19:42,833 --> 00:19:45,130 Ελάτε στο εργαστήριο και οι δύο. 164 00:19:53,800 --> 00:19:56,359 Μοιάζει με τον ντελιβερά του Νικόλα. 165 00:19:57,369 --> 00:19:58,336 Σταματήστε τη μουσική. 166 00:19:58,536 --> 00:20:00,026 Παραδίδουμε ακόμη και τις αργίες. 167 00:20:00,238 --> 00:20:04,038 Jean, αυτό είναι για σένα. Ροζέ για να ξεπλύνει το St-Jean. 168 00:20:05,010 --> 00:20:06,601 Είσαι ένας χρυσός τύπος. 169 00:20:06,811 --> 00:20:08,938 Είσαι ένας πραγματικός πατέρας για μένα. Ένας άγιος πατέρας. 170 00:20:09,146 --> 00:20:11,080 Πήγαινε λοιπόν να πάρεις τα γυαλιά. 171 00:20:14,784 --> 00:20:18,414 Ε, έφτιαξα ξύδι για να γυρίσω από τη Βινσέν. Φοβόμουν μην αργήσω πολύ. 172 00:20:18,956 --> 00:20:20,650 Ήρθε η ώρα, τέλος πάντων. 173 00:20:21,358 --> 00:20:22,985 Ήρθε η ώρα και εδώ. 174 00:20:23,593 --> 00:20:26,072 - Είναι το nouba! - Ένα μικρό χτύπημα στην υγεία μου. 175 00:20:29,132 --> 00:20:31,259 Εντάξει, πίνουμε και καπνίζουμε. 176 00:20:33,935 --> 00:20:35,403 Ποιος έχει φωτιά; 177 00:20:37,072 --> 00:20:39,337 Εδώ είναι η φωτιά του Μεσοκαλοκαιριού! 178 00:20:44,146 --> 00:20:46,478 Βάζεις αρκετό ξύλο. 179 00:20:49,183 --> 00:20:51,208 Δώσε το στη θεία Τερέζ. 180 00:20:57,925 --> 00:21:00,189 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 181 00:21:01,495 --> 00:21:03,861 Πάρε αυτό στον μπαμπά. 182 00:21:09,070 --> 00:21:12,300 - Ετοιμάζεις τα πιρούνια. - Υπάρχουν δύο έτοιμα. 183 00:21:14,499 --> 00:21:16,796 Θα είναι καλό! 184 00:21:28,153 --> 00:21:30,348 Χωρίς φλόγες. Χρειάζεστε χόβολη για τα σουβλάκια. 185 00:21:30,556 --> 00:21:32,854 Μπορεί ακόμα να μαγειρέψει, θείε; 186 00:21:33,058 --> 00:21:36,357 Είναι πολύ καλύτερο, κάνει καπνιστό κρέας, όπως με τους καουμπόηδες. 187 00:21:36,562 --> 00:21:38,826 Οι Ινδοί έτρωγαν και καπνιστό φαγητό. 188 00:21:39,030 --> 00:21:40,361 Έφαγαν πιο πικάντικο φαγητό. 189 00:21:40,566 --> 00:21:42,192 Με πιπεριές; 190 00:21:46,037 --> 00:21:48,130 Κόκκινο δέρμα, κόκκινο πιπέρι! 191 00:22:10,193 --> 00:22:11,454 Είναι κλειστό. Δεν είναι εκεί. 192 00:22:11,660 --> 00:22:13,787 Πάω να επιστρέψω το αυτοκίνητο. 193 00:22:24,707 --> 00:22:26,299 Γαμώτο, είναι κορίτσι. 194 00:22:27,242 --> 00:22:28,209 Α, είναι κορίτσι! 195 00:22:31,613 --> 00:22:33,808 - Ένα κορίτσι βάρους 3,1 κιλών. - Γεννήθηκε στις 2 π.μ. 196 00:22:34,015 --> 00:22:35,926 ''Όλα είναι καλά. Το κλειδί είναι ως συνήθως». 197 00:22:36,226 --> 00:22:39,852 «Αν η Τερέζ θέλει να ταΐσει τα παιδιά μου και βάλε τα στο κρεβάτι, θα επιστρέψω στις 10 το πρωί.» 198 00:22:40,021 --> 00:22:41,613 Λοιπόν, έχεις μια μικρή αδερφή; 199 00:22:41,823 --> 00:22:44,621 - Ήθελα αδερφάκι. -Εχουμε επιτέλους μια ανιψιά. 200 00:22:44,826 --> 00:22:47,555 Πάω να κλείσω την πύλη για να μην μας κλέψει κανείς τα παιδιά. 201 00:22:47,761 --> 00:22:49,592 Πιστεύετε ότι υπάρχει παιδιά κλέφτες; 202 00:22:49,797 --> 00:22:53,233 Έτσι κοιμούνται ησυχία στο αυτοκίνητο. 203 00:22:53,433 --> 00:22:55,423 Είναι ο Γκίσου που θα είναι ευτυχισμένος σε ένα ή δύο χρόνια. 204 00:22:55,635 --> 00:22:57,466 κι εγώ, Ελπίζω να είμαστε χαρούμενοι. 205 00:23:51,688 --> 00:23:53,451 Ω το όμορφο πουλί! 206 00:23:58,994 --> 00:24:01,656 - Ποιος είναι; - Είναι ο Ζαν Λε Μπον. 207 00:24:02,431 --> 00:24:04,695 Αυτό νομίζεις Ήταν ο άντρας της Άννας; 208 00:24:14,509 --> 00:24:16,135 δεσποινίς. 209 00:24:16,978 --> 00:24:17,967 Θέλετε ακόμα τον Fontenay; 210 00:24:18,179 --> 00:24:19,408 Όχι, σήμερα είναι Παρίσι. 211 00:24:19,614 --> 00:24:22,208 Πύλη Charenton. Diderot 5613. 212 00:24:34,594 --> 00:24:37,620 Κύριε Σεβαλιέ, παρακαλώ. Από τον αδερφό του. 213 00:24:42,735 --> 00:24:45,568 Γεια, εσύ είσαι; Μπράβο. 214 00:24:45,771 --> 00:24:47,796 Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι. 215 00:24:49,575 --> 00:24:51,338 ''Ιζαμπέλ''! 216 00:24:52,012 --> 00:24:53,137 Είναι ένα όμορφο όνομα. 217 00:24:53,345 --> 00:24:54,710 Όχι, είναι αντικατάσταση. 218 00:24:54,914 --> 00:24:57,109 Είναι για αποστολή τηλεγραφήματος. 219 00:25:00,185 --> 00:25:01,811 Είναι για ένα χαρούμενο γεγονός; 220 00:25:06,791 --> 00:25:09,281 Είμαι θείος για άλλη μια φορά. Πόσο είναι αυτό; 221 00:25:09,494 --> 00:25:11,302 Πόσοι ανιψιοί ή η τιμή; 222 00:25:11,398 --> 00:25:14,531 Η τιμή. Ο λογαριασμός μου, υπάρχουν 2 ανιψιοί, 1 ανιψιά και 2 παιδιά. 223 00:25:14,732 --> 00:25:16,198 Είναι δικό σας, παιδιά; 224 00:25:16,400 --> 00:25:17,367 Είναι 40 σεντς. 225 00:25:17,568 --> 00:25:19,467 Δεν είναι ακριβό για μια οικογένεια. 226 00:25:19,671 --> 00:25:21,297 Θα σας δούμε πότε μαζί μας στο Fontenay; 227 00:25:21,505 --> 00:25:23,166 Αρχές Ιουλίου. 228 00:25:23,373 --> 00:25:26,535 Είναι σχεδόν αμέσως. Αλλά φοβάμαι ότι είμαι λίγο χαμένος. 229 00:25:26,743 --> 00:25:28,505 Δεν είναι μήλα, είναι τριαντάφυλλα. 230 00:25:29,645 --> 00:25:31,442 Για το Τελ Αβίβ, είναι ακριβό το τηλέφωνο; 231 00:25:31,647 --> 00:25:33,444 Πολύ ακριβό. 232 00:25:35,551 --> 00:25:37,884 - Δεν θα γευματίσω μαζί σου σήμερα. - Εντάξει. 233 00:25:38,087 --> 00:25:39,611 Θα σε αφήσω να δουλέψεις. 234 00:25:39,822 --> 00:25:42,017 Πες μου που πίνουμε ο καλύτερος καφές εδώ; 235 00:25:42,224 --> 00:25:45,318 Στο καφέ Château. Όχι το Καστέλ, το Κάστρο. 236 00:25:59,374 --> 00:26:01,740 Τι θα κάνω με το μπολ μου; 237 00:26:02,610 --> 00:26:05,976 Μπορώ να το δώσω στα λιοντάρια περνώντας από τον ζωολογικό κήπο ή στις αρκούδες. 238 00:26:06,180 --> 00:26:08,842 Είναι μέλι που σου ετοιμάζει, η γυναίκα σου; 239 00:26:10,985 --> 00:26:13,215 Μπορούμε να το πούμε έτσι. 240 00:26:13,887 --> 00:26:16,252 Μαγειρεύει καλά και είναι ωραία. 241 00:26:17,624 --> 00:26:19,717 Θα ήθελα άλλο καφέ. 242 00:26:20,020 --> 00:26:21,231 Αγόρι. 243 00:26:23,062 --> 00:26:25,087 Σερβιτόρος, 2 καφέδες! 244 00:26:27,667 --> 00:26:28,998 Δεν δουλεύει; 245 00:26:29,202 --> 00:26:31,067 Ναι, είναι μοδίστρα. 246 00:26:31,270 --> 00:26:32,497 Και εσύ; 247 00:26:32,704 --> 00:26:35,333 Ξυλουργός. Δεν μπορείς να το δεις; 248 00:26:35,540 --> 00:26:36,734 Όχι στο πρόσωπό σου. 249 00:26:36,943 --> 00:26:38,307 Δεν μυρίζω το τσιπάκι; 250 00:26:38,510 --> 00:26:41,343 Όχι, μυρίζεις εξοχή. 251 00:26:43,815 --> 00:26:46,340 Αυτό είναι καλό. Αγαπώ την εξοχή και εσύ; 252 00:26:47,519 --> 00:26:49,419 Ναι, μου αρέσει. 253 00:26:50,589 --> 00:26:52,783 Μου αρέσει όμως και ο κινηματογράφος και ο χορός. 254 00:26:54,191 --> 00:26:56,819 Φοβάμαι ότι στο Fontenay, είναι λίγο νεκρό. 255 00:26:58,996 --> 00:27:01,123 Είναι ήρεμα, ναι. 256 00:27:27,589 --> 00:27:29,682 Γιατί έρχεστε στο Fontenay; 257 00:27:29,891 --> 00:27:33,453 Επειδή μου προσφέρθηκε διαμονή σε καινούργιο σπίτι. Ένα στούντιο. 258 00:27:33,662 --> 00:27:36,596 Είναι χάρη στον αδερφό μου. Είναι στα λάστιχα στο Αμπιτζάν. 259 00:27:36,798 --> 00:27:40,257 Όχι τα ελαστικά PTT. Ελαστικά τροχών. 260 00:27:42,603 --> 00:27:48,199 Μου το έφτιαξε. Θα είναι για αυτόν όταν επιστρέψει σε 2 χρόνια. 261 00:27:48,409 --> 00:27:51,378 Καθώς επρόκειτο να ζήσω εκεί, Μου άρεσε πολύ να δουλεύω κοντά. 262 00:27:51,579 --> 00:27:55,036 Ζήτησα την αλλαγή μου και το πήρα. 263 00:27:56,683 --> 00:27:59,948 Για να διασκεδάζω κάθε Σάββατο, Θα επιστρέψω στη Βινσέν. 264 00:28:01,188 --> 00:28:04,954 Υπάρχει επίσης 1 μπάλα στο Fontenay τα Σάββατα και 2 μικρούς κινηματογράφους. 265 00:28:05,158 --> 00:28:08,924 Φυσικά δεν υπάρχει υπέροχος καφές όπως εδώ, αλλά υπάρχουν τριαντάφυλλα. 266 00:28:09,128 --> 00:28:10,687 Μου δίνει ένα ωραίο πόδι. 267 00:28:10,897 --> 00:28:12,865 πόσο όμορφη είσαι, μην παραπονιέσαι. 268 00:28:13,432 --> 00:28:14,922 Δεν θέλεις τεντώστε τα λίγο; 269 00:28:16,502 --> 00:28:17,833 Περπατήστε λίγο, δείτε το κάστρο. 270 00:28:18,204 --> 00:28:20,297 - Μέσα ή έξω; - Μέσα. 271 00:28:21,373 --> 00:28:22,703 Εξω. 272 00:28:24,809 --> 00:28:25,798 Εντάξει. 273 00:28:32,750 --> 00:28:35,810 Πρέπει να τελειώσω το έργο μου σήμερα. Δεν πρέπει να τριγυρνάω. 274 00:28:44,094 --> 00:28:47,996 Αν είσαι ξυλουργός, θα μπορούσατε να συναρμολογήσετε τα ράφια μου για μένα; 275 00:28:48,198 --> 00:28:49,790 Φυσικά και μπορώ. Πότε; 276 00:28:50,000 --> 00:28:54,060 Μετακομίζω το Σάββατο με το κρεβάτι μου, τις βαλίτσες μου και τις σανίδες. 277 00:28:54,270 --> 00:28:58,138 Θα είμαι εκεί γύρω στις 2-3. Είναι το μεγάλο λευκό σπίτι κοντά στην πλατεία. 278 00:28:58,341 --> 00:29:00,138 - Λεωφόρος Πολ Μπερτ; - Ναι 279 00:29:01,010 --> 00:29:04,969 Στον αριθμό 4, είσοδος Β, 5ος όροφος στα δεξιά. 280 00:29:05,614 --> 00:29:08,083 Το όνομά μου είναι Émilie Savignac. 281 00:29:09,852 --> 00:29:11,512 Emilie, σε αγαπώ. 282 00:29:14,156 --> 00:29:16,784 Αυτό εννοώ Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 283 00:29:16,992 --> 00:29:18,220 Ωχ καλά... 284 00:29:18,426 --> 00:29:20,053 - Γιατί καλά; - Τίποτα. 285 00:29:20,695 --> 00:29:22,663 Είσαι απίστευτος. 286 00:29:23,265 --> 00:29:24,891 Δεν με πιστεύεις. 287 00:29:25,333 --> 00:29:27,198 Αλλά ποτέ δεν λέω ψέματα. 288 00:29:29,970 --> 00:29:34,566 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. Πάμε πίσω; - Ήδη; Όχι, έχω χρόνο. 289 00:29:34,775 --> 00:29:36,970 Πάω να πάρω λίγο ήλιο. 290 00:29:40,748 --> 00:29:42,409 Μένω εκεί. 291 00:29:43,349 --> 00:29:45,783 - Λοιπόν, σε αφήνω. - Αντίο... 292 00:29:52,524 --> 00:29:55,722 - Ραντεβού το Σάββατο 4:00 π.μ. - Θυμάσαι τη διεύθυνση; 293 00:29:57,296 --> 00:30:00,163 Είσοδος Β, 5η, αριστερά. 294 00:30:00,365 --> 00:30:02,731 Όχι, σωστά. Αντίο. 295 00:30:02,935 --> 00:30:04,732 Αντίο Emilie. 296 00:30:46,710 --> 00:30:48,939 Μου αρέσει αυτό το ύφασμα, αλλά γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου. 297 00:30:49,144 --> 00:30:51,135 Δεν προχωράει. 298 00:30:52,815 --> 00:30:56,182 Επιπλέον, με ρώτησαν οι Merciers φορέματα για κοριτσάκια. 299 00:30:56,385 --> 00:30:57,578 Θα μπορούσαν να το είχαν πει νωρίτερα. 300 00:30:57,785 --> 00:30:59,315 Ξέρεις πώς πάει. 301 00:30:59,491 --> 00:31:02,588 Την τελευταία στιγμή το σκέφτηκαν κουμπάρα, αυτό θα φαινόταν πιο όμορφο. 302 00:31:02,958 --> 00:31:05,255 Δούλεψα πολύ σήμερα. 303 00:31:05,893 --> 00:31:06,860 Κι εγώ επίσης. 304 00:31:07,161 --> 00:31:08,483 Τελείωσα στη Βινσέν. 305 00:31:08,627 --> 00:31:10,907 Ο πελάτης ήταν ευχαριστημένος. Μου έδωσε 2 μπουκάλια Μπορντό. 306 00:31:16,637 --> 00:31:19,162 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να βάψεις, αυτό το μικρό γκαράζ. 307 00:31:19,374 --> 00:31:21,967 Αφήστε το, έχετε ακόμα χρόνο. 308 00:31:22,175 --> 00:31:25,406 Πάνω από όλα όμως κρύψτε το καλά που ο Πιερό δεν μαντεύει. 309 00:31:29,348 --> 00:31:32,283 Κοίτα, θα είναι όμορφο, σωστά; 310 00:31:32,486 --> 00:31:35,784 Είναι πολύ όμορφο. Επιτέλους θα είναι πολύ όμορφο. 311 00:31:45,064 --> 00:31:47,554 Πρόσεχε, θα τσιμπήσεις. Θα το γεμίσεις με μπογιά. 312 00:31:47,767 --> 00:31:49,131 Δεν έχω κανένα στα δάχτυλά μου. 313 00:31:49,334 --> 00:31:52,531 Έχετε μερικά στο πλέξιμο σας. Δεν πειράζει, έλα. 314 00:31:52,737 --> 00:31:55,934 Αν μαλώσεις μαζί μου, Θα είσαι αυτός που θα χτυπηθεί. 315 00:31:56,408 --> 00:31:58,841 Αναρωτιέμαι αν Μέχρι το Σάββατο θα έχω τελειώσει τα φορέματα. 316 00:31:59,044 --> 00:32:01,534 Μην κουράζεστε πολύ. 317 00:32:01,745 --> 00:32:04,602 - Πες τους όχι για τα κοριτσάκια. - Δεν μπορώ, είναι πολύ ωραίοι. 318 00:32:04,750 --> 00:32:08,411 Μας κάλεσαν για τσάι. Σάββατο απόγευμα, θα πάμε, θα έχει πλάκα. 319 00:32:08,619 --> 00:32:10,644 Και θα δω το αποτέλεσμα του φορέματος. 320 00:32:10,854 --> 00:32:12,651 Σάββατο, δεν μπορώ. Έπιασα δουλειά για μια φορά. 321 00:32:12,856 --> 00:32:13,981 Ω, αυτό είναι λυπηρό. 322 00:32:14,190 --> 00:32:16,181 Αλλά όχι, θα πας με τα παιδια. 323 00:32:16,393 --> 00:32:18,860 Θα έρθω να σε πάρω αν θέλεις. 324 00:32:20,564 --> 00:32:22,997 Πάμε για ύπνο. Χρειάζομαι ύπνο. 325 00:32:23,199 --> 00:32:24,826 Κι εγώ επίσης. 326 00:32:34,476 --> 00:32:37,206 Κοίτα τη νύφη! 327 00:32:40,115 --> 00:32:43,881 - Άξιζε να δουλέψω τόσο γρήγορα. - Είναι όμορφη! 328 00:32:52,060 --> 00:32:53,027 Πολύ όμορφο. 329 00:32:56,063 --> 00:32:58,088 Αξίζει μια ματιά. 330 00:33:10,377 --> 00:33:12,241 Τα λέμε σήμερα το απόγευμα. 331 00:33:12,445 --> 00:33:15,471 Γύρω στις 3-4 ώρες, αλλά μόνος. Ο άντρας μου δουλεύει. 332 00:33:15,682 --> 00:33:19,117 Θα μου δανείσετε μια φωτογραφία; Θα του δείξω την επίδραση που έχει το φόρεμα πάνω σου. 333 00:33:30,729 --> 00:33:34,130 Είναι όμορφη, η νύφη. 334 00:33:49,679 --> 00:33:53,365 Έλα από εδώ. Ομαδοποιήστε. Φύγε μακριά. 335 00:33:54,753 --> 00:33:57,399 Σφίξτε. Χαμόγελο. 336 00:34:09,599 --> 00:34:12,032 Ομαδοποιήστε. Μην κουνηθείς άλλο. 337 00:34:13,035 --> 00:34:14,832 Χοπ, τελείωσε! 338 00:34:56,142 --> 00:34:57,700 Ετσι. 339 00:35:25,503 --> 00:35:27,596 Κι εγώ σε αγαπώ. 340 00:35:28,138 --> 00:35:30,072 Νιώθω πολύ χαρούμενος. 341 00:35:30,274 --> 00:35:32,674 Να είσαι κι εσύ χαρούμενος, και μην ανησυχείς. 342 00:35:32,876 --> 00:35:37,211 Είμαι ελεύθερος, χαρούμενος, και δεν είσαι ο πρώτος. 343 00:35:37,515 --> 00:35:39,278 Αγάπα με. 344 00:36:09,878 --> 00:36:11,606 Τι ευτυχία! 345 00:36:12,547 --> 00:36:14,310 Σαμπάνια! 346 00:36:14,916 --> 00:36:16,474 Αυτό το μικρό έπρεπε να ποτιστεί καλά! 347 00:36:16,684 --> 00:36:18,675 Πέρασαν 8 μέρες σήμερα. 348 00:36:22,290 --> 00:36:24,519 Μπορούμε να του βάλουμε λίγο στο κεφάλι! 349 00:36:27,928 --> 00:36:29,452 Πάω να την πάρω. 350 00:36:31,831 --> 00:36:33,731 Μην κουνηθείς, θα φύγω. 351 00:36:39,805 --> 00:36:41,932 Αδειάστε τα ποτήρια σας. 352 00:36:46,211 --> 00:36:48,645 Στην υγεία! Στην οικογένεια! 353 00:36:56,822 --> 00:36:58,982 Μπορούμε να του προσφέρουμε ένα ποτό σαμπάνια για την Isabelle; 354 00:36:59,424 --> 00:37:01,655 Στην πιο όμορφη, στην Isabelle! 355 00:37:02,026 --> 00:37:03,755 Σε σένα, Φρανσουά! 356 00:37:08,632 --> 00:37:10,429 τσιμπάει. 357 00:37:12,070 --> 00:37:13,696 Θες κεράσια; 358 00:37:25,349 --> 00:37:27,442 Το μωρό πίνει. 359 00:37:31,554 --> 00:37:35,786 Μωρό μου, κάνε με να χαμογελάσω. 360 00:37:36,859 --> 00:37:38,884 Κοίτα με. 361 00:37:39,729 --> 00:37:42,288 Είσαι σοφός; Κοιμάσαι; 362 00:37:52,107 --> 00:37:55,133 Θεία Τερέζ, έλα να δεις την καμπίνα. 363 00:37:56,645 --> 00:38:01,308 Είναι καλό. Είναι ένα κουκλόσπιτο για την Isabelle αργότερα; 364 00:38:01,950 --> 00:38:04,440 Όχι, είναι η καμπίνα ενός παγιδευτή για τον Ρόμπερτ και για μένα. 365 00:38:04,652 --> 00:38:07,712 - Τα κορίτσια δεν θα μπορέσουν να έρθουν. - Ούτε εγώ; 366 00:38:09,156 --> 00:38:11,386 Έχεις όλα τα δικαιώματα, 367 00:38:12,526 --> 00:38:14,925 εκτός από αυτό του να φοράς πάντα αυτό το αγόρι. 368 00:38:15,129 --> 00:38:16,118 Πρέπει να δουλέψει. 369 00:38:16,330 --> 00:38:20,857 - Θα σταματήσω λίγο. - Μην ανησυχείς, δεν είμαστε σε κομμάτια. 370 00:38:40,886 --> 00:38:43,719 Αυτό μου αρέσει όταν είμαστε όλοι μαζί. 371 00:38:45,189 --> 00:38:46,486 Μου λείπει όμως η Γκίσου. 372 00:38:46,692 --> 00:38:50,525 Δεν αφήνει την κούνια. Μέχρι που μου ζητάει μια αδερφή. 373 00:38:51,762 --> 00:38:54,128 θα ήθελα επίσης ότι έχουμε πολλά παιδιά. 374 00:38:54,331 --> 00:38:55,730 Πρέπει να περιμένουμε, νομίζω. 375 00:38:55,933 --> 00:38:58,401 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 376 00:38:59,136 --> 00:39:01,297 δεν θέλω ότι είσαι κουρασμένος. 377 00:39:01,504 --> 00:39:04,405 Πρέπει να έχεις χρόνο για να ξεκουραστούμε μαζί. 378 00:39:29,732 --> 00:39:32,256 Αυτό λες ξεκουραστείτε μαζί; 379 00:39:35,036 --> 00:39:36,765 Αυτό είναι κι αυτό. 380 00:40:14,038 --> 00:40:15,870 Έρχομαι για την ντουλάπα. 381 00:40:29,854 --> 00:40:31,343 αναρωτιόμουν αν θα επέστρεφες. 382 00:40:31,556 --> 00:40:33,651 Σοβαρά, έρχομαι για να εγκαταστήσετε τα ράφια σας. 383 00:40:33,934 --> 00:40:35,452 Δεν μπορείς να μείνεις με όλα αυτά χωρίς συσκευασία. 384 00:40:35,522 --> 00:40:36,956 Είναι αλήθεια αυτό; 385 00:40:38,495 --> 00:40:42,522 Βλέπεις τη μικρή ντουλάπα; θα ήθελα είτε είναι στον τοίχο, με βιδωμένο πάνω του, 386 00:40:42,733 --> 00:40:44,700 και μετά η σανίδα ψηλότερα. 387 00:40:47,581 --> 00:40:51,271 Δεν μπορεί να σταθεί έτσι. Θα βιδώσω πρώτα αυτό το κουτί. 388 00:40:52,875 --> 00:40:55,207 Μην μένεις εκεί. Μου αρέσεις πάρα πολύ. 389 00:40:55,411 --> 00:40:57,811 Πήγαινε κάτσε εκεί μέχρι να τελειώσω. 390 00:41:09,392 --> 00:41:12,588 Πρέπει να φέρω πίσω μερικές σανίδες των 40 και 2 σανίδες των 1,50μ. 391 00:41:12,794 --> 00:41:14,260 Τελειώσατε ήδη; 392 00:41:14,462 --> 00:41:15,481 Για απόψε ναι. 393 00:41:15,778 --> 00:41:18,875 Μου λείπει λίγος εξοπλισμός. Θα έρθω και θα τελειώσω αύριο ή Τετάρτη. 394 00:41:19,066 --> 00:41:21,261 Μπορώ να έρθω κοντά σας; 395 00:41:22,303 --> 00:41:25,067 Αν μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε άλλο, πες μου. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 396 00:41:25,806 --> 00:41:28,297 Ίσως 1 ταμπλό με 2 ποδαράκια. 397 00:41:30,177 --> 00:41:31,610 - Γύρισες! - Αμφιβάλλατε; 398 00:41:31,812 --> 00:41:34,246 - Δεν μου είπες τίποτα. - Δεν το ένιωσες; 399 00:41:34,447 --> 00:41:37,815 Φοβόμουν ότι θα έλεγες την πρώτη φορά, είναι κάτι νέο, έκπληξη. 400 00:41:38,018 --> 00:41:39,781 2η φορά, είναι ήδη η συνήθεια. 401 00:41:39,987 --> 00:41:41,453 Κάθε μέρα είναι καινούργια για μένα. 402 00:41:41,654 --> 00:41:43,815 Και στον χώρο σου, εισαι ευχαριστημενος 403 00:41:44,023 --> 00:41:45,581 Πολύ χαρούμενος. 404 00:41:45,792 --> 00:41:47,419 Και η γυναίκα σου, Δεν είναι συνήθεια; 405 00:41:47,627 --> 00:41:49,527 Όχι, τον αγαπώ πολύ. 406 00:41:49,728 --> 00:41:52,289 Τα πάμε πολύ καλά. Διασκεδάζουμε μαζί. 407 00:41:52,498 --> 00:41:55,864 Και μετά, έχουμε παιδιά. Είναι κάτι για το οποίο εκπλήσσεσαι κάθε πρωί. 408 00:41:56,302 --> 00:41:59,759 - Και εγώ; - Εσύ, σε γνώρισα και σε αγαπώ. 409 00:45:14,653 --> 00:45:18,316 Πρέπει να το γράψετε διαφορετικά, κύριε. θα σου δείξω. 410 00:45:36,941 --> 00:45:38,738 Ορίστε, κύριε. 411 00:48:32,072 --> 00:48:33,869 Κάνεις έρωτα καλά. 412 00:48:34,507 --> 00:48:36,031 Κι εσύ. 413 00:48:42,114 --> 00:48:44,548 Ήσουν ήδη χαρούμενος με άντρα; 414 00:48:45,217 --> 00:48:46,878 Ναι, μια φορά. 415 00:48:51,857 --> 00:48:53,517 Για 3 μήνες. 416 00:48:55,194 --> 00:48:57,787 Και μετά με παράτησε. Εξαφανίστηκε. 417 00:48:59,230 --> 00:49:01,858 Μετά περίμενα άλλη ευτυχία. 418 00:49:02,899 --> 00:49:05,300 Όταν ξέρουμε, έχουμε υπομονή. 419 00:49:05,603 --> 00:49:07,195 Ήσουν λυπημένος; 420 00:49:07,405 --> 00:49:09,099 Όχι τόσο πολύ. 421 00:49:12,843 --> 00:49:15,038 Δεν μου αρέσει η θλίψη. 422 00:49:18,081 --> 00:49:19,708 ήμουν... 423 00:49:19,916 --> 00:49:22,646 πώς να πω... λίγο απών. 424 00:49:29,492 --> 00:49:31,392 Τώρα είμαι εδώ. 425 00:49:32,061 --> 00:49:34,029 Είμαι εγώ, εννοώ. 426 00:49:36,966 --> 00:49:39,093 Αυτό είναι το καλό για σένα. 427 00:49:40,002 --> 00:49:41,867 Για μένα είναι το ίδιο. 428 00:49:42,737 --> 00:49:44,762 Δεν μπορώ να πω... 429 00:49:44,973 --> 00:49:47,498 ...Είμαι άλλος άντρας από τότε που σε ήξερα. 430 00:49:47,709 --> 00:49:52,078 Αντίθετα, Είμαι εγώ ακόμα περισσότερο. 431 00:49:57,618 --> 00:49:59,313 Ξέρεις, γυναίκα μου, 432 00:49:59,520 --> 00:50:02,216 Την ήξερα πότε Έκανα την υπηρεσία μου στο Châlons. 433 00:50:02,423 --> 00:50:05,654 Αγαπηθήκαμε αμέσως. Την παντρεύτηκα στο τέλος της υπηρεσίας. 434 00:50:05,859 --> 00:50:08,623 Αν σε γνώριζα πρώτα, θα ζούσα μαζί σου. 435 00:50:14,767 --> 00:50:17,736 Είναι εντάξει να κοιμάστε μαζί, όταν αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 436 00:50:21,923 --> 00:50:24,482 Αλλά την ήξερα πριν από σένα και την παντρεύτηκα. 437 00:50:27,613 --> 00:50:29,011 Και το λατρεύω. 438 00:50:29,281 --> 00:50:31,112 Μου έδωσε χαρά. 439 00:50:31,950 --> 00:50:34,077 Και μετά, σε συναντώ. 440 00:50:34,886 --> 00:50:37,354 Κι εμένα μου αρέσεις. Κι εγώ σε αγαπώ. 441 00:50:37,856 --> 00:50:40,086 χαίρομαι για σένα 2. 442 00:50:41,893 --> 00:50:44,054 Η ευτυχία αθροίζεται. 443 00:50:44,462 --> 00:50:46,487 Κατά βάθος, σου αρέσει να έχεις 2 συζύγους. 444 00:50:46,697 --> 00:50:50,428 Ναι, ίσως. Αλλά δεν το έψαξα. 445 00:50:50,801 --> 00:50:53,099 Δεν θα βλεπόμαστε συχνά. 446 00:50:55,914 --> 00:50:58,382 Είναι αλήθεια, αλλά όταν βλεπόμαστε, είναι καλό... 447 00:51:00,110 --> 00:51:03,546 ...και μετά, μπορούμε να το σκεφτούμε. 448 00:51:04,681 --> 00:51:06,272 Είμαστε μαζί. 449 00:51:06,649 --> 00:51:09,139 Αν νομίζω ότι είσαι με τη γυναίκα σου... 450 00:51:09,351 --> 00:51:11,285 ...είναι λίγο δυσάρεστο. 451 00:51:13,998 --> 00:51:16,397 Ξέρεις ότι τον αγαπώ. Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 452 00:51:16,487 --> 00:51:20,685 Δεν φταίω εγώ αν έρθεις δεύτερος, έτσι είναι. 453 00:51:23,399 --> 00:51:27,961 Πρέπει να σκεφτείς ότι είμαστε τυχεροί που γνωριζόμαστε... 454 00:51:28,636 --> 00:51:31,469 - ...και ότι είσαι ζωντανός. - Ναι, είναι αλήθεια. 455 00:51:33,207 --> 00:51:36,005 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 456 00:51:39,647 --> 00:51:41,739 Πες μου μόνο ένα πράγμα... 457 00:51:43,917 --> 00:51:46,681 Το ίδιο είναι και για σένα, αυτή ή εγώ; 458 00:51:50,390 --> 00:51:52,324 Όχι, είναι πολύ διαφορετικό. 459 00:51:53,360 --> 00:51:57,227 Κάνεις τον έρωτα καλύτερο. Διασκεδάζεις περισσότερο. 460 00:52:00,558 --> 00:52:03,617 Έχετε πολλές εφευρέσεις. Για μένα είναι σαν καινούργιο κρασί. 461 00:52:04,438 --> 00:52:06,371 Το κεφάλι μου γυρίζει. 462 00:52:06,939 --> 00:52:10,339 Και τότε ξέρω ότι η χαρά σας είναι και στην καρδιά σου. 463 00:52:11,409 --> 00:52:13,206 Όπως με την Thérèse. 464 00:52:15,843 --> 00:52:17,743 Της αρέσει και η αγάπη 465 00:52:18,283 --> 00:52:20,114 αλλά είναι πιο σοφή. 466 00:52:21,219 --> 00:52:25,053 Είμαι εγώ που την πιέζω και της αρέσει. Μου αρέσει γι' αυτό. 467 00:52:25,857 --> 00:52:28,325 Της αρέσει αυτό Διασκεδάζω μαζί της. 468 00:52:28,525 --> 00:52:30,153 Είναι τρυφερή... 469 00:52:31,329 --> 00:52:33,229 ...είναι πάντα εκεί... 470 00:52:34,165 --> 00:52:36,291 ...και του μοιάζουν τα παιδιά μας. 471 00:52:38,535 --> 00:52:41,901 - Βλέπεις, είμαι ειλικρινής. - Ναι, αυτό είναι καλό. 472 00:52:45,275 --> 00:52:49,234 Μου έμαθες ένα άλλο παιχνίδι. Δεν μοιάζουμε πια. 473 00:52:56,251 --> 00:52:58,777 Η Thérèse είναι σαν ένα πολυετές φυτό. 474 00:52:59,422 --> 00:53:02,322 είσαι σαν ζώο ελευθέρας βοσκής. 475 00:53:02,625 --> 00:53:04,752 Και αγαπώ τη φύση. 476 00:53:07,342 --> 00:53:09,071 Μια αληθινή ομιλία! 477 00:53:09,531 --> 00:53:10,420 Καταλαβαίνετε; 478 00:53:10,683 --> 00:53:15,804 Ναι, καταλαβαίνω γαλλικά και ο Φραγκίσκος. 479 00:53:40,293 --> 00:53:44,505 Μερικοί άνθρωποι μοιάζουν να βαριούνται τις Κυριακές. Ίσως προτιμούν το εργοστάσιο και το ξυπνητήρι. 480 00:53:44,678 --> 00:53:46,888 Σίγουρα μέσα στην εβδομάδα, είναι η ίδια μελωδία, ξέρεις. 481 00:53:47,099 --> 00:53:48,795 Χθες είχα έναν νέο πελάτη. 482 00:53:49,001 --> 00:53:51,529 Είναι άτακτη, είναι χοντρή, φαίνεται κακιά! 483 00:53:51,599 --> 00:53:54,172 Έπρεπε να του πεις όχι, που μέχρι τις γιορτές δεν είχες χρόνο. 484 00:53:54,373 --> 00:53:56,898 Αυτό του είπα. Νόμιζα ότι θα στεναχωριόμουν ράβοντας για εκείνη 485 00:53:57,109 --> 00:54:00,509 και ότι αν τη συναντούσες θα την έκλεβα με καρφίτσες για να το ξεφουσκώσει. 486 00:54:00,712 --> 00:54:01,906 τρόμαξα οπότε είπα όχι. 487 00:54:02,114 --> 00:54:04,810 Μπράβο, κάνεις πάντα τα πάντα τι θα ήθελα να κάνεις. 488 00:54:05,017 --> 00:54:06,540 Εκτός από το ρύζι σοκολάτας. 489 00:54:06,752 --> 00:54:08,241 Δεν μπορείς να το φας κάθε μέρα πάντως. 490 00:54:08,452 --> 00:54:10,943 Εγώ, αυτό που μου αρέσει, Το θέλω κάθε μέρα. 491 00:54:11,155 --> 00:54:16,024 Ραπανάκια, σοταρισμένα μήλα, σοκολατένιο ρύζι και εσύ για 2ο επιδόρπιο. 492 00:54:16,227 --> 00:54:20,129 Με έχεις ήδη κάθε μέρα. Τα μενού πρέπει να ποικίλλουν. 493 00:54:43,886 --> 00:54:45,581 Δεν χόρεψε, ονειρευόταν. 494 00:54:45,788 --> 00:54:48,951 Είναι ερωτευμένη. Φαίνεται σοβαρή. 495 00:54:49,157 --> 00:54:50,523 Είναι ένας από εμάς; 496 00:54:50,726 --> 00:54:52,751 Όχι, θα σου έλεγα. 497 00:54:53,227 --> 00:54:54,695 Ποιος είναι λοιπόν; 498 00:54:56,030 --> 00:54:57,793 Όχι, δεν το λέω. 499 00:54:58,199 --> 00:55:00,016 με ξέρεις, Δεν μου αρέσουν τα μυστήρια. 500 00:55:00,220 --> 00:55:02,221 Αλλά η αγάπη είναι ένα μυστικό. Δεν πρέπει να το συζητάμε. 501 00:55:02,370 --> 00:55:03,837 Ακόμα και η μικρή του καρδιά είναι κρυμμένη. 502 00:55:04,038 --> 00:55:06,165 Όχι, δεν πάει με την καρφίτσα. 503 00:55:06,373 --> 00:55:08,103 Θα μας το φέρεις Κυριακή; 504 00:55:08,308 --> 00:55:10,333 Όχι, δεν είναι το ίδιο. 505 00:55:10,544 --> 00:55:14,275 Καταλαβαίνεις. μου αρέσει βγαίνω μαζί σου, αλλά μέχρι εκεί. 506 00:55:14,715 --> 00:55:16,706 Σε μένα θα το πει. 507 00:55:17,351 --> 00:55:19,342 Ελάτε να χορέψουμε πάντως. 508 00:55:37,503 --> 00:55:40,199 Έτσι τη βρήκες αλλαγμένη, η μικρή Ιζαμπέλ; 509 00:55:40,772 --> 00:55:44,230 Έχει ήδη μεγαλώσει. Είναι χαριτωμένη σαν την κόλαση. 510 00:55:44,442 --> 00:55:47,741 Η θεία είναι ήδη εκεί εντελώς χαλασμένο. 511 00:55:47,946 --> 00:55:52,174 Θα τον αγαπήσει όσο ο Γκισού. Αυτή, ξέρετε, κορίτσια και κούκλες... 512 00:55:52,321 --> 00:55:53,720 - Γεια σου, αφεντικό. -Πώς είσαι; 513 00:55:58,255 --> 00:56:00,348 κι εγώ, Μου αρέσουν οι κούκλες. 514 00:56:00,557 --> 00:56:03,958 Σάββατο στο χορό, βρήκα ένα. Μοιάζει στη Δαλιδά. 515 00:56:04,161 --> 00:56:05,855 Με μείον την προφορά. 516 00:56:06,063 --> 00:56:09,657 - Είσαι ένα πραγματικό νεαρό κουνελάκι. - Πρέπει να τρέχεις καλά όταν έχεις πόδια. 517 00:56:11,634 --> 00:56:13,034 Το μόνο που σου λείπει είναι η κιθάρα. 518 00:56:13,236 --> 00:56:16,637 Μην ανησυχείτε για το ειδύλλιο. Μπορώ να τραγουδήσω ακόμη και ένα ντουέτο 519 00:56:16,839 --> 00:56:19,205 με την προϋπόθεση να αλλάξω συχνά ντουετίστας. 520 00:56:19,409 --> 00:56:22,207 Θα προτιμούσα μόνο ένα. Ένα καλό. 521 00:56:22,412 --> 00:56:26,542 Το λες γιατί δεν έχεις. Είσαι πολύ μικρός. Όταν αποκτήσετε ένα, θα τα θέλετε όλα. 522 00:56:26,748 --> 00:56:28,545 Εκτός κι αν είσαι σαν τον Φρανσουά. 523 00:56:28,750 --> 00:56:30,775 Δεν φαίνεται δυστυχισμένος. 524 00:56:30,986 --> 00:56:33,284 Ναι, μου αρέσει η πίστη. 525 00:56:33,488 --> 00:56:35,591 Πάντα η ίδια γυναίκα, όλη τη ζωή; 526 00:56:35,906 --> 00:56:39,252 Δεν το λέω για το δικό σου, είναι πολύ καλό. Αλλά όλη η ζωή με την ίδια γυναίκα... 527 00:56:39,460 --> 00:56:41,035 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 528 00:56:41,390 --> 00:56:44,968 Είναι περισσότερο που δεν είμαι ιδιότροπος. Όταν αγαπώ, δεν ξέρω πώς να σταματήσω. 529 00:56:45,166 --> 00:56:50,188 Πείτε παιδιά. είσαι νέος, Είναι υπέροχο, αλλά είναι Δευτέρα. 530 00:56:50,399 --> 00:56:53,972 Ίσως πρέπει να σκεφτείς να εργαστείτε εάν θέλετε να κερδίσετε τη σύνταξή σας. 531 00:56:56,776 --> 00:57:00,735 Οι παλιοί είναι το ίδιο. Ο πατέρας μου, όταν πέθανε, τον αγάπησα. 532 00:57:00,948 --> 00:57:02,812 Αλλά το ξεχνάω λίγο. Δεν τον σκέφτομαι τόσο πολύ. 533 00:57:03,016 --> 00:57:05,678 Αλλά το λατρεύω. Είναι εκεί. Συνεχίζεται. 534 00:57:35,580 --> 00:57:37,047 Πες λοιπόν, υπάρχουν άνθρωποι στο σπίτι σου! 535 00:57:37,248 --> 00:57:40,478 Είναι τόσο μεγάλο, ότι νιώθω λιγότερο μόνος έτσι. 536 00:57:40,685 --> 00:57:43,312 -Ξέρεις, ξεκινάω πάλι στη 1 η ώρα. - Κι εγώ. 537 00:57:43,520 --> 00:57:45,955 Λίγη ιστορία μόνο να νιώθει πολύ έντονα ότι είναι αλήθεια. 538 00:57:46,156 --> 00:57:49,353 - Αν θέλεις θα σε τσιμπήσω, το ίδιο είναι. - Όχι ακριβώς. 539 00:57:53,662 --> 00:57:55,290 Είναι αλήθεια ότι με αγαπάς; 540 00:57:55,499 --> 00:57:58,524 - Τι ; - Είπες «αγάπη». 541 00:57:58,734 --> 00:58:01,567 Άρα πρέπει να είναι αλήθεια ακόμα κι όταν κοιμάμαι. 542 00:58:02,072 --> 00:58:03,231 Τι ώρα είναι; 543 00:58:03,439 --> 00:58:08,433 9 π.μ., ο καιρός είναι καλός. Τα μικρά είναι έξω. Είχαν μεσημεριανό γεύμα. 544 00:58:09,010 --> 00:58:11,171 Έλα να με φιλήσεις από τότε δεν θες να μου δώσεις καφέ. 545 00:58:11,380 --> 00:58:13,507 - Θέλεις ένα φιλί ή λίγο καφέ; - Όλα. 546 00:58:13,716 --> 00:58:16,549 Είσαι τυχερός. Όλα είναι έτοιμα, είναι εκεί. 547 00:58:16,751 --> 00:58:19,720 Μπαμπάς, μαμά, θα πάμε στην επαρχία; 548 00:58:25,794 --> 00:58:28,627 Φρανσουά, έρχεσαι να πιεις τον καφέ σου; 549 00:58:54,720 --> 00:58:57,813 Γίσου, μη στέκεσαι στα πόδια μου. Πήγαινε λίγο εκεί. 550 00:58:58,023 --> 00:58:59,650 Πήγαινε να παίξεις πίσω. 551 00:59:11,469 --> 00:59:14,768 - Νυστάζουν. Πάω να τα βάλω στο κρεβάτι. - Περίμενε... 552 00:59:19,276 --> 00:59:21,005 Είμαστε καλά, σωστά! 553 00:59:23,681 --> 00:59:26,206 Είναι πραγματικά το καλύτερο μέρος εδώ. 554 00:59:26,851 --> 00:59:29,081 - Όταν σκέφτομαι τον χειμώνα... - Μην το σκέφτεσαι. 555 00:59:29,222 --> 00:59:31,418 Το είπα έτσι. Δεν το σκέφτομαι πραγματικά. 556 00:59:31,679 --> 00:59:33,198 Είμαι πολύ χαρούμενος. 557 00:59:33,223 --> 00:59:35,623 Είναι αλήθεια. Είσαι τόσο χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 558 00:59:35,826 --> 00:59:37,383 Ακόμα περισσότερο από το συνηθισμένο. 559 00:59:37,594 --> 00:59:41,462 - Μπορείτε να το δείτε; - Ναι. Τι είναι το καλοκαίρι; 560 00:59:46,135 --> 00:59:49,298 Έλα μωρά. Πάμε για ύπνο τώρα. 561 01:00:18,565 --> 01:00:20,624 Πάμε για ύπνο. 562 01:00:44,356 --> 01:00:46,983 Τι σε κάνει τόσο χαρούμενο, πω; 563 01:00:49,727 --> 01:00:51,820 Είναι και ευτυχία. 564 01:00:52,864 --> 01:00:55,094 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 565 01:00:56,567 --> 01:00:58,762 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνεις. 566 01:00:59,671 --> 01:01:03,284 Θα ήθελα να μοιραστώ και εγώ μαζί σας. Μην ανησυχείς. - Πόνος; 567 01:01:04,776 --> 01:01:07,005 έχεις δίκιο, Είμαι αδέξιος. 568 01:01:08,845 --> 01:01:10,437 Μίλα μου. 569 01:01:17,821 --> 01:01:18,810 Όχι, αφήστε το. 570 01:01:19,022 --> 01:01:22,388 Μπορώ να σε καταλάβω. Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 571 01:01:22,591 --> 01:01:25,287 Αγάπη μου, δεν εννοούσα αυτό. 572 01:01:25,995 --> 01:01:28,259 Ξέρεις δεν μου αρέσει να λέω ψέματα. 573 01:01:30,032 --> 01:01:33,468 - Είσαι λυπημένος; - Δεν ξέρω. Σε ακούω. 574 01:01:34,002 --> 01:01:37,802 Μην στεναχωριέσαι. Είναι απλό, ξέρεις. 575 01:01:39,308 --> 01:01:41,468 Εσύ και εγώ και τα μικρά, 576 01:01:41,676 --> 01:01:43,644 είμαστε σαν χωράφι φυτεμένες με μηλιές. 577 01:01:43,845 --> 01:01:45,870 Ένα τετράγωνο χωράφι, πολύ καθαρό. 578 01:01:46,414 --> 01:01:50,144 Και μετά βλέπω μια μηλιά που μεγάλωσε έξω από το γήπεδο, 579 01:01:50,352 --> 01:01:52,114 έξω από την πλατεία, 580 01:01:52,587 --> 01:01:54,781 και που ανθίζει ταυτόχρονα με εμάς. 581 01:01:55,189 --> 01:01:57,953 Είναι περισσότερα λουλούδια, επιπλέον μήλα. 582 01:01:58,158 --> 01:02:00,683 Συμπληρώνεται, καταλαβαίνεις; 583 01:02:00,894 --> 01:02:02,345 Ναι, έτσι νομίζω. 584 01:02:02,522 --> 01:02:04,859 Υπάρχει κάποιος άλλος ποιος σε αγαπάει σαν εμένα; 585 01:02:05,365 --> 01:02:06,389 Όχι σαν εσένα. 586 01:02:06,599 --> 01:02:08,795 Είσαι κι εσύ ερωτευμένη; 587 01:02:09,235 --> 01:02:12,693 Ναι, μου ήρθε έτσι, ολομόναχη, χωρίς να το σκέφτομαι. 588 01:02:12,905 --> 01:02:15,169 Και μετά, με κάνει τόσο πολύ διασκεδαστικό. 589 01:02:15,375 --> 01:02:18,902 Ας πούμε, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Δεν είμαι πια μόνος μαζί σου; 590 01:02:19,112 --> 01:02:20,806 1 μήνα. 591 01:02:21,914 --> 01:02:24,007 Αλλά δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 592 01:02:25,784 --> 01:02:28,385 - Είμαι διαφορετικός μαζί σου; - Όχι. 593 01:02:28,987 --> 01:02:30,648 Είμαι λιγότερο ευγενικός, λιγότερο ερωτευμένος; 594 01:02:30,856 --> 01:02:34,485 Όχι, αλλά μόνο εσένα αγαπώ. Είμαι η γυναίκα σου. 595 01:02:36,127 --> 01:02:37,686 σε αγαπώ. 596 01:02:37,895 --> 01:02:39,523 Κοίτα με. 597 01:02:41,999 --> 01:02:43,523 σε αγαπώ. 598 01:02:44,935 --> 01:02:49,234 Είναι σαν να έχω 10 χέρια να σε φιλήσω, 599 01:02:49,440 --> 01:02:51,533 και εσύ, 10 χέρια για μένα. 600 01:02:51,742 --> 01:02:53,733 Όλοι έχουμε μπερδευτεί, καταλαβαίνεις; 601 01:02:53,944 --> 01:02:58,107 Είναι σαν να μου έσπρωχναν τα χέρια Επιπλέον, έξω από εμάς. 602 01:02:58,314 --> 01:03:02,410 - Δεν σου παίρνω τίποτα, κατάλαβες; - Και δεν ζηλεύει; 603 01:03:02,618 --> 01:03:06,452 Αλλά όχι, ξέρει ότι σε αγαπώ. Δεν θέλει να πάρει τίποτα. 604 01:03:06,655 --> 01:03:08,384 Δεν θέλεις να ζήσεις μαζί της; 605 01:03:08,590 --> 01:03:12,424 Αλλά όχι. Καταλαβαίνετε; 606 01:03:12,628 --> 01:03:15,688 Είναι δύσκολο, ξέρεις; Είναι καινούργιο. 607 01:03:22,504 --> 01:03:24,767 Αν σε πονάει... 608 01:03:24,972 --> 01:03:27,031 ...Θα κάνω ότι θέλεις. 609 01:03:28,277 --> 01:03:31,302 Αν μου το ζητήσεις τη στερήσω από τον εαυτό μου, θα το κάνω. 610 01:03:32,113 --> 01:03:34,171 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 611 01:03:34,515 --> 01:03:36,005 Εσύ και τα πιτσιρίκια. 612 01:03:36,216 --> 01:03:38,013 Εσύ μαζί μου. 613 01:03:38,853 --> 01:03:40,480 Εσύ πρώτα. 614 01:03:42,055 --> 01:03:43,750 Καταλαβαίνεις... 615 01:03:44,257 --> 01:03:48,717 ...είναι μόνο επειδή είναι ηλίθιο να στερήσει κανείς τη ζωή, την αγάπη. 616 01:03:49,696 --> 01:03:53,256 Αν μπορείς να με αγαπάς το ίδιο, εξίσου... 617 01:03:53,466 --> 01:03:55,195 Περισσότερα, αν θέλετε. 618 01:03:55,401 --> 01:03:59,167 Ίσως... Ναι... Πιστεύω ότι μπορώ. 619 01:03:59,371 --> 01:04:01,703 Ναι, μπορείς; 620 01:04:18,223 --> 01:04:22,523 - Πόσο με αγαπάς; - Ακόμα περισσότερο, αφού είσαι τόσο χαρούμενος. 621 01:04:24,629 --> 01:04:26,426 Αγάπη μου! 622 01:04:47,049 --> 01:04:51,816 Αν μπορούσαμε να φτιάξουμε μια κουβέρτα από γρασίδι, ή μάλλον τοίχοι με φύλλα. 623 01:04:52,421 --> 01:04:56,255 Όπως αυτό, θα ήμασταν και οι δύο μόνοι. 624 01:06:22,639 --> 01:06:24,800 Μαμά, κοιμήθηκα αρκετά. 625 01:06:45,861 --> 01:06:49,660 Που είναι η μαμά; Είναι στο δάσος; 626 01:06:49,864 --> 01:06:52,162 - Δεν ξέρω, ξυπνάω. - Θα την πάρουμε! 627 01:07:43,281 --> 01:07:46,738 Συγγνώμη, δεν θα είχατε δει μια κυρία ξανθιά με μπλε φόρεμα; 628 01:07:46,950 --> 01:07:49,010 Όχι κύριε. 629 01:07:49,220 --> 01:07:51,483 Δεν έδωσα σημασία. 630 01:07:59,763 --> 01:08:03,529 - Έχεις δει ξανθιά με μπλε φόρεμα; - Ναι, νεαρή κοπέλα; 631 01:08:03,734 --> 01:08:06,498 Ένα μπλε φόρεμα τυπωμένο με λίγο κίτρινο; 632 01:08:06,739 --> 01:08:07,440 Ναι, αυτό είναι. 633 01:08:07,647 --> 01:08:10,012 Πέρασε ένας με ένα μπουκέτο λουλούδια. 634 01:08:12,442 --> 01:08:14,774 - Μια νεαρή ξανθιά γυναίκα; - Τι ; 635 01:08:28,457 --> 01:08:30,391 Ένα μπλε και κίτρινο φόρεμα; 636 01:08:34,262 --> 01:08:36,821 Κυτάζω. Τι συμβαίνει όμως εκεί; 637 01:10:28,969 --> 01:10:32,044 Ο Φραγκίσκος δεν μπορεί να τους κρατήσει για τη στιγμή. Πώς θα το έκανε; 638 01:10:32,362 --> 01:10:36,433 Εγώ, μπορώ να μεγαλώσω πολύ καλά τα παιδιά της κόρης μου. 639 01:10:36,643 --> 01:10:41,045 Στο Châlon, τόσο μακριά μου; Με συγχωρείτε, δεν γίνεται. 640 01:10:42,449 --> 01:10:44,678 Θα μπορούσαμε και εμείς. 641 01:10:44,950 --> 01:10:46,384 - Ε, Μάντελεϊν; - Φυσικά. 642 01:10:46,786 --> 01:10:48,185 Είσαι λίγος όπως ο γιος μας. 643 01:10:48,387 --> 01:10:50,480 Το πιο απλό, είναι επειδή έρχονται σε εμάς. 644 01:10:50,690 --> 01:10:53,682 3 ή 5 είναι το ίδιο. Γνωρίζονται μεταξύ τους. 645 01:10:53,893 --> 01:10:56,417 Τους αγαπάμε ήδη, αυτά τα πιτσιρίκια. 646 01:11:00,832 --> 01:11:03,096 Εκτός κι αν πάρω τη Γίσου, και εσυ μικρη... 647 01:11:03,301 --> 01:11:05,064 Δεν πρέπει να χωρίζονται. 648 01:11:05,270 --> 01:11:08,397 Δεν το λέω αυτό για να μην πάρει το μικρό. 649 01:11:08,606 --> 01:11:13,771 Ο θείος έχει δίκιο. Εάν συμφωνείτε, Φρανσουά, θα τα κρατήσουμε και τα δύο. 650 01:11:13,979 --> 01:11:17,175 Καταλαβαίνεις. Θα μπορώ να τους βλέπω κάθε Κυριακή. 651 01:11:17,748 --> 01:11:21,650 Και μάλιστα μέσα στην εβδομάδα. Κάθε βράδυ αν θέλω. 652 01:11:22,565 --> 01:11:24,478 Καταλαβαίνεις... 653 01:11:25,989 --> 01:11:27,980 Αυτά είναι τα παιδιά μου. 654 01:11:52,380 --> 01:11:54,975 Ξέρω, είναι τρομερό. 655 01:11:55,651 --> 01:11:57,983 Πάω να φύγω με τα παιδιά αρχές Αυγούστου. 656 01:11:58,519 --> 01:12:02,080 - Με ποιους είναι; - Με τον αδερφό μου και την κουνιάδα μου. 657 01:12:03,324 --> 01:12:05,292 Θα πάμε προς τον Λίγηρα. 658 01:12:05,927 --> 01:12:08,327 - Και εσύ; - Θα επιστρέψω. 659 01:12:08,529 --> 01:12:11,327 Επιστρέφω στη δουλειά τον Σεπτέμβριο. Και εσύ; 660 01:12:11,531 --> 01:12:13,261 Είμαι εδώ. 661 01:12:13,968 --> 01:12:16,492 Είμαι χαρούμενος και δυστυχισμένος. 662 01:12:51,169 --> 01:12:53,330 Εσύ πιστεύεις μπορούμε να ανοίξουμε το ραδιόφωνο; 663 01:13:04,748 --> 01:13:07,376 - Να ανοίξω το ραδιόφωνο; - Φυσικά! 664 01:13:49,601 --> 01:13:51,859 - Φραγκίσκος! - Εσύ! 665 01:14:08,474 --> 01:14:10,374 - Αγοράσατε τραπέζι; - Ναι. 666 01:14:18,817 --> 01:14:21,012 Και επίσης ένα πικάπ. 667 01:14:22,821 --> 01:14:24,982 Σε σκεφτόμουν πολύ. 668 01:14:26,658 --> 01:14:28,683 Το καλοκαίρι μου φάνηκε μακρύ. 669 01:14:30,162 --> 01:14:32,186 Και εγώ σε σκέφτηκα. 670 01:14:32,964 --> 01:14:35,158 Ακόμα θέλω να είμαι ευτυχισμένος... 671 01:14:36,100 --> 01:14:37,728 ...αν θέλεις. 672 01:14:37,935 --> 01:14:41,427 Αυτό που με φοβίζει είναι πάρε ένα μέρος που δεν ήταν για μένα. 673 01:14:41,639 --> 01:14:43,629 Σας αγάπησα και τους δύο. 674 01:14:44,408 --> 01:14:47,501 Μου λείπει πολύ η Thérèse και σ'αγαπώ, αυτό είναι όλο. 675 01:14:48,946 --> 01:14:50,469 Δεν είναι μόνο αυτό. 676 01:14:51,548 --> 01:14:54,017 Υπάρχουν ακόμα τα παιδιά. Μακάρι να σου άρεσαν. 677 01:14:54,217 --> 01:14:57,050 Τους ξέρω εξ όψεως. Είναι όμορφοι. 678 01:14:58,121 --> 01:15:01,147 - Δεν ήθελες να παντρευτείς, ίσως; - Μα αυτό δεν έχει σημασία. 679 01:15:01,357 --> 01:15:04,814 Είσαι εσύ, ευτυχία μου. Εσύ και η ζωή σου. 680 01:15:05,627 --> 01:15:07,391 Με κάνεις να θέλω... 681 01:15:08,063 --> 01:15:10,395 ...αλλά δεν μου αρέσει η νύχτα εδώ. 682 01:15:12,101 --> 01:15:13,932 Θα επιστρέψω αύριο, αν θέλετε, μετά τη δουλειά; 683 01:15:14,136 --> 01:15:17,731 Στις 6 το πρωί, θα είμαι εκεί. Θα είναι ακόμα φως της ημέρας. 684 01:15:18,874 --> 01:15:23,207 Και Κυριακή; Θα πάμε στο δάσος αν θέλεις. 685 01:15:36,858 --> 01:15:42,591 Έμιλι, σου έφερα μερικά κομμάτια ξύλου. 686 01:15:47,934 --> 01:15:50,697 Έλα, θα σου φτιάξω μια καμπίνα. 687 01:16:04,383 --> 01:16:08,113 Θα σε αφήσω να τους δαμάσεις. Πάω να περπατήσω λίγο.